1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Montaggio video 3 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Tariffa Galassia 9000 4 00:00:02,190 --> 00:00:04,100 L'era dei grandi pirati... 5 00:00:04,100 --> 00:00:09,070 si è rivelata una tempesta più tumultuosa di quanto previsto dal governo mondiale. 6 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 Grafica 7 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 Datenshi 8 00:00:10,910 --> 00:00:18,120 Le cifre nell'occhio di questo tempesta implacabile sono... 9 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 Controllo qualità 10 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 Gab Galassia 9000 Gol D. Rocce Grug Pepperjack Sewil Abitante del villaggio 11 00:00:19,990 --> 00:00:21,830 Monkey D. Rufy... 12 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Colonna sonora 13 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Halee 14 00:00:23,130 --> 00:00:25,120 e i Pirati di Cappello di Paglia! 15 00:00:27,500 --> 00:00:31,380 Per affrontare la furiosa Era dei Grandi Pirati, 16 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 Tempistica 17 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 Gab Kaito Yahiko PhosCity 18 00:00:31,380 --> 00:00:35,850 cinquanta leader mondiali si sono riuniti per questa conferenza quadriennale: 19 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 Modifica dei sottotitoli 20 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 Zenef 21 00:00:36,720 --> 00:00:39,930 il Reverie, che inizierà a breve. 22 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Traduzione 23 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Crunchyroll Gaijin 24 00:00:44,690 --> 00:00:48,340 Adesso è un momento di grande cambiamento. 25 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Composizione 26 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Gab PhosCity 27 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Un ringraziamento speciale 28 00:00:46,000 --> 00:00:50,450 Randy Troia 29 00:00:55,240 --> 00:01:00,290 Il trono vuoto 30 00:01:10,670 --> 00:01:12,210 Capitano Kaido! 31 00:01:14,090 --> 00:01:15,100 Che cos'è?! 32 00:01:15,100 --> 00:01:17,720 Non disturbarmi mentre bevo! 33 00:01:17,720 --> 00:01:18,890 NO! 34 00:01:18,890 --> 00:01:20,180 Non volevo! 35 00:01:20,180 --> 00:01:21,310 Il fatto è... 36 00:01:28,690 --> 00:01:31,950 L'isola della torta intera 37 00:01:34,150 --> 00:01:36,110 Cosa vuoi?! 38 00:01:36,950 --> 00:01:39,320 Riguarda Cappello di Paglia. 39 00:01:39,320 --> 00:01:42,540 Sta venendo da te. 40 00:01:42,540 --> 00:01:44,910 A cosa vuoi arrivare? 41 00:01:44,910 --> 00:01:48,210 Ascolta, tieni le mani lontano da lui! 42 00:01:49,380 --> 00:01:53,630 Vengo a Wano per reclamare La testa di Cappello di Paglia io stessa. 43 00:01:54,140 --> 00:01:55,890 È una specie di scherzo?! 44 00:01:55,890 --> 00:01:57,340 Ingresso negato! 45 00:01:57,340 --> 00:02:00,090 Non ho affari con te. 46 00:02:00,930 --> 00:02:06,390 Se non schiaccio personalmente Cappello di Paglia, Diventerò uno zimbello. 47 00:02:06,390 --> 00:02:10,230 Inoltre, ha qualcosa che rivoglio! 48 00:02:10,230 --> 00:02:11,940 Non mi interessa! 49 00:02:12,320 --> 00:02:15,900 Mi devi ancora molto, vero? 50 00:02:15,900 --> 00:02:17,530 Devo a te? 51 00:02:17,530 --> 00:02:20,160 Non dirmi che te ne sei dimenticato. 52 00:02:20,160 --> 00:02:22,370 È stato molto tempo fa! 53 00:02:22,370 --> 00:02:25,240 Anche così, ha contratto un debito a vita. 54 00:02:31,000 --> 00:02:37,050 Sono io quello con il rancore contro quel moccioso di Cappello di Paglia! 55 00:02:37,050 --> 00:02:39,720 Quindi sarò io a ucciderlo! 56 00:02:39,720 --> 00:02:43,430 Mostra la tua faccia e ucciderò anche te, Linlin! 57 00:02:43,430 --> 00:02:45,220 Mi piacerebbe vederti provare. 58 00:02:45,220 --> 00:02:48,730 Non sto chiedendo il tuo permesso; questa è semplicemente una chiamata di cortesia. 59 00:02:50,600 --> 00:02:54,690 Capito? La testa di Cappello di Paglia è mia! 60 00:02:54,690 --> 00:02:58,990 Allora giochiamo bene... in ricordo dei vecchi tempi! 61 00:03:02,580 --> 00:03:07,420 Nuova Marineford 62 00:03:02,870 --> 00:03:04,530 Big Mom è in movimento! 63 00:03:04,530 --> 00:03:07,410 Sembra che abbia contattato Kaido! 64 00:03:07,410 --> 00:03:09,750 Stanno usando un canale non protetto! 65 00:03:09,750 --> 00:03:11,920 A loro non importa se sentiamo?! 66 00:03:11,920 --> 00:03:14,840 Stanno cercando di provocarci? 67 00:03:15,460 --> 00:03:17,920 Quindi giochiamo bene... 68 00:03:17,920 --> 00:03:22,390 Quale forza potrebbe opporsi? Gli imperatori Big Mom e Kaido? 69 00:03:22,390 --> 00:03:25,260 Gli ammiragli? I sette signori della guerra? 70 00:03:27,890 --> 00:03:31,730 Dovrei uscire, Sakazuki? 71 00:03:31,730 --> 00:03:34,480 Aspetta, Borsalino. 72 00:03:34,480 --> 00:03:39,320 Non abbiamo informazioni su Wano capacità militari. 73 00:03:40,150 --> 00:03:42,200 I loro samurai, vuoi dire? 74 00:03:44,530 --> 00:03:47,200 Sul serio, Garp?! 75 00:03:44,580 --> 00:03:47,210 Il Porto Rosso 76 00:03:47,200 --> 00:03:51,750 Kaido e Big Mom non l'hanno fatto ciascuno un osso da raccogliere con tuo nipote... 77 00:03:52,300 --> 00:03:54,380 Rufy Cappello di Paglia?! 78 00:03:56,090 --> 00:03:57,670 Che rivolta! 79 00:03:59,380 --> 00:04:02,180 Capisci che non è uno scherzo, vero? 80 00:04:02,590 --> 00:04:07,140 Lasceresti che due Imperatori si alleassero? 81 00:04:03,260 --> 00:04:07,140 Vice Ammiraglio Gion (Momousagi) Quartier Generale della Marina 82 00:04:07,140 --> 00:04:09,560 Non è che possiamo fare qualcosa in questo momento. 83 00:04:09,560 --> 00:04:11,390 Non durante il Reverie, comunque. 84 00:04:11,390 --> 00:04:15,230 La maggior parte della nostra manodopera è stata assegnato a proteggere la regalità! 85 00:04:15,230 --> 00:04:17,190 Ma se non si fa nulla... 86 00:04:17,190 --> 00:04:19,820 Mi perdoni, signora, 87 00:04:19,820 --> 00:04:22,070 ma stiamo parlando di Big Mom. 88 00:04:22,070 --> 00:04:25,410 Doveva sapere che i Marines non avrebbero risparmiato un'anima, 89 00:04:22,530 --> 00:04:28,040 Vice Ammiraglio Tokikake (Chaton) Quartier Generale della Marina 90 00:04:25,410 --> 00:04:28,030 che dire delle fantasticherie! 91 00:04:28,030 --> 00:04:29,990 Hai ragione, ma... 92 00:04:29,990 --> 00:04:32,540 Cosa ha detto il signor Sakazuki? 93 00:04:32,540 --> 00:04:36,960 Ha detto: "Wano non è un paese membro, quindi è fuori dalla nostra giurisdizione." 94 00:04:36,960 --> 00:04:38,630 Sembra giusto! 95 00:04:40,380 --> 00:04:42,550 Meglio non farsi coinvolgere per ora! 96 00:04:45,510 --> 00:04:47,300 Ma Garp... 97 00:04:47,770 --> 00:04:52,390 se Big Mom e Kaido stanno tramando qualcosa ancora una volta, non dovremmo prenderla alla leggera. 98 00:04:49,270 --> 00:04:53,400 Contrammiraglio Hina Quartier Generale della Marina 99 00:04:52,390 --> 00:04:53,390 Dopo tutto... 100 00:04:53,980 --> 00:04:57,310 sono il motivo per cui sei conosciuto come "Eroe dei Marines". 101 00:04:59,480 --> 00:05:01,280 Rocce, eh? 102 00:05:02,820 --> 00:05:06,790 Hina, è un po' prima del tuo tempo, vero? 103 00:05:07,830 --> 00:05:11,790 Prima di Roger, quell’epoca apparteneva a loro! 104 00:05:12,540 --> 00:05:15,420 Ma questo accadeva quarant’anni fa. 105 00:05:15,420 --> 00:05:16,960 Il passato è nel passato. 106 00:05:16,960 --> 00:05:20,930 Anche se hanno perso il loro capitano, la loro influenza non fa che crescere. 107 00:05:20,930 --> 00:05:22,550 Hina è preoccupata. 108 00:05:22,550 --> 00:05:24,640 Inutile preoccuparsi! 109 00:05:24,640 --> 00:05:30,480 È vero, sarebbero una minaccia se tornassero, ma il futuro sa come sorprenderci... 110 00:05:30,480 --> 00:05:32,560 Perché sorridi? 111 00:05:32,560 --> 00:05:33,810 Hina è confusa. 112 00:05:33,810 --> 00:05:33,860 Castello di Pangea 113 00:05:33,860 --> 00:05:33,900 Castello di Pangea 114 00:05:33,900 --> 00:05:33,940 Castello di Pangea 115 00:05:33,940 --> 00:05:33,980 Castello di Pangea 116 00:05:33,980 --> 00:05:34,020 Castello di Pangea 117 00:05:34,020 --> 00:05:34,060 Castello di Pangea 118 00:05:34,060 --> 00:05:34,110 Castello di Pangea 119 00:05:34,110 --> 00:05:34,150 Castello di Pangea 120 00:05:34,150 --> 00:05:34,190 Castello di Pangea 121 00:05:34,190 --> 00:05:37,940 Castello di Pangea 122 00:05:34,360 --> 00:05:37,940 Puoi entrare, re Sterry di Goa. 123 00:06:02,930 --> 00:06:06,260 Quindi questo è il centro del mondo! 124 00:06:20,610 --> 00:06:23,030 Adesso fai il tuo giuramento. 125 00:06:22,530 --> 00:06:23,030 Che cosa? 126 00:06:23,030 --> 00:06:25,280 C-Posso sedermi lì?! 127 00:06:25,280 --> 00:06:27,740 Non scherzare su queste cose! 128 00:06:28,580 --> 00:06:32,160 A nessuno è permesso sedersi su quel trono. 129 00:06:32,160 --> 00:06:32,750 Eh...? 130 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 È il trono vuoto. 131 00:06:35,000 --> 00:06:37,840 Simboleggia l'uguaglianza tra i leader delle nazioni. 132 00:06:37,840 --> 00:06:41,380 Il giuramento afferma che nessun sovrano cercherà il dominio sugli altri. 133 00:06:41,380 --> 00:06:44,800 Le 20 armi che stare di sentinella sul trono 134 00:06:44,800 --> 00:06:51,970 furono posti lì 800 anni fa per rappresentare i giuramenti dei Primi Venti, i creatori del mondo. 135 00:06:51,970 --> 00:06:55,520 Si trova proprio al centro del mondo. 136 00:06:55,520 --> 00:06:59,070 Il suo posto vacante è una prova di pace. 137 00:06:59,070 --> 00:07:03,070 La più grande autorità del mondo rimane con i Cinque Anziani, 138 00:07:03,070 --> 00:07:07,620 i draghi celesti di grado più alto. 139 00:07:07,620 --> 00:07:12,120 Non esiste un sovrano del mondo. 140 00:07:16,830 --> 00:07:20,250 Ora fai il tuo giuramento, re Sterry. 141 00:07:20,670 --> 00:07:25,220 Se mi siedo lì, sarò il re del mondo! 142 00:07:25,220 --> 00:07:26,970 Re Sterry? 143 00:07:27,760 --> 00:07:31,720 Voglio sedermi lì! 144 00:07:31,850 --> 00:07:34,230 Cortile dell'Unità Castello di Pangea 145 00:07:35,560 --> 00:07:37,900 Andiamo! 146 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Che cosa siete...?! 147 00:07:40,440 --> 00:07:42,360 Per favore, fermati! 148 00:07:44,610 --> 00:07:46,360 Ne ho preso uno! 149 00:07:45,240 --> 00:07:49,240 San Carlo Nobile del mondo (Drago Celestiale) 150 00:07:46,360 --> 00:07:49,240 Ho catturato una sirena gigante! 151 00:07:49,240 --> 00:07:51,120 Shirahoshi! 152 00:07:55,160 --> 00:07:56,620 Padre... 153 00:07:56,620 --> 00:08:01,040 Ti aspetti che trascuriamo? tanta mancanza di rispetto, Padre?! 154 00:08:04,050 --> 00:08:06,470 Dai! Calmati! 155 00:08:06,470 --> 00:08:08,470 Cosa fai?! 156 00:08:08,470 --> 00:08:09,840 Per favore, fermati! 157 00:08:09,840 --> 00:08:10,890 Giusto! 158 00:08:10,890 --> 00:08:12,300 Incatenatela! 159 00:08:14,600 --> 00:08:15,560 Shirahoshi! 160 00:08:15,560 --> 00:08:18,770 Tienilo! Cosa stai facendo? Principessa di Arabasta?! 161 00:08:18,770 --> 00:08:20,190 Shirahoshi! 162 00:08:20,190 --> 00:08:21,480 Fermati, Rebecca! 163 00:08:21,480 --> 00:08:23,360 È un drago celeste! 164 00:08:23,360 --> 00:08:25,610 E allora?! Lasciami andare! 165 00:08:25,610 --> 00:08:27,610 Mancano di prospettiva! 166 00:08:27,610 --> 00:08:30,740 Se li fai arrabbiare, distruggeranno Dressrosa! 167 00:08:39,040 --> 00:08:40,290 Quel bastardo...! 168 00:08:40,290 --> 00:08:41,630 Non farlo, Leone! 169 00:08:41,630 --> 00:08:43,590 Shirahoshi... 170 00:08:52,760 --> 00:08:56,060 Whoa, andiamo! 171 00:08:56,060 --> 00:08:58,140 Nessuno interferisca! 172 00:08:59,850 --> 00:09:01,650 Come on! 173 00:09:09,030 --> 00:09:11,700 Catturalo, schiavo 174 00:09:11,700 --> 00:09:15,240 Lo farò diventare il mio animale domestico! 175 00:09:17,830 --> 00:09:20,370 Non stare in giro! 176 00:09:20,370 --> 00:09:22,880 Pagherà per farlo questo all'amico del nostro capo! 177 00:09:24,880 --> 00:09:26,000 Leone! 178 00:09:27,670 --> 00:09:28,590 Dannazione! 179 00:09:28,590 --> 00:09:29,880 Non c'è altro modo! 180 00:09:29,880 --> 00:09:32,640 Sto venendo a prenderti, Principessa Sirena! 181 00:09:32,640 --> 00:09:34,760 Non farlo, soldato Kanese! 182 00:09:34,760 --> 00:09:35,810 Qualcuno lo fermi! 183 00:09:40,100 --> 00:09:42,020 Lasciami andare! 184 00:09:45,310 --> 00:09:46,270 Leone! 185 00:09:46,270 --> 00:09:48,320 Chi siete bastardi?! 186 00:09:49,820 --> 00:09:53,700 Rob Lucci Cifra Pol 0 187 00:09:50,280 --> 00:09:52,700 Dovresti ringraziarmi. 188 00:09:53,700 --> 00:09:56,030 Cifratura Pol 0... 189 00:09:56,950 --> 00:09:59,080 Sì, davvero. 190 00:09:59,080 --> 00:10:01,330 Fermarti ha risparmiato diversi paesi. 191 00:09:59,120 --> 00:10:03,620 Kaku 192 00:10:01,330 --> 00:10:03,790 Non arruffare le piume dei Draghi Celesti. 193 00:10:03,790 --> 00:10:05,500 Anche i giovani lo sanno. 194 00:10:05,580 --> 00:10:08,960 Stussy 195 00:10:09,920 --> 00:10:14,470 Cipher Pol è un'organizzazione segreta sotto il controllo diretto del Governo Mondiale. 196 00:10:14,470 --> 00:10:20,930 Aigis 0 è l'unità di punta dell'agenzia, vantando gli agenti più potenti. 197 00:10:26,400 --> 00:10:26,860 Sai! 198 00:10:29,690 --> 00:10:33,700 I Draghi Celesti sono gli dei che ha creato questo mondo. 199 00:10:33,700 --> 00:10:37,120 E anche se sei un re, governi semplicemente il regno inferiore. 200 00:10:37,120 --> 00:10:41,160 È naturale per gli dei per ottenere quello che vogliono. 201 00:10:41,160 --> 00:10:43,580 Ha ragione, imbecilli! 202 00:10:43,580 --> 00:10:46,420 Dov'è la logica in questo?! 203 00:10:46,420 --> 00:10:48,960 Perché un dio dovrebbe aver bisogno della logica? 204 00:10:49,420 --> 00:10:51,130 Signora Vivi... 205 00:10:55,180 --> 00:10:56,720 Otohime... 206 00:10:56,720 --> 00:11:00,760 il tuo sogno era vivere fianco a fianco con gli umani 207 00:11:00,760 --> 00:11:02,850 in un mondo di sole! 208 00:11:04,190 --> 00:11:06,730 Ridammi Shirahoshi! Lei è mia amica! 209 00:11:14,150 --> 00:11:16,570 Aspetta, principessa di Arabasta! 210 00:11:16,570 --> 00:11:18,200 Re Nettuno! 211 00:11:18,200 --> 00:11:19,830 Grazie! 212 00:11:19,830 --> 00:11:22,290 Non dimenticherò mai la tua gentilezza! 213 00:11:22,290 --> 00:11:26,370 Ma temo di doverlo fare lasciamo andare i nostri sogni-jamon! 214 00:11:26,370 --> 00:11:27,500 Che cosa?! 215 00:11:31,590 --> 00:11:35,630 Li schiaccerò e ritorneremo al nostro jamon fatto in casa sul fondo del mare! 216 00:11:38,640 --> 00:11:39,600 NO! 217 00:11:39,600 --> 00:11:41,260 Non colpirlo! 218 00:11:41,260 --> 00:11:45,390 Se questo è ciò che accade in superficie, Non potrò mai portare qui la mia gente! 219 00:11:45,390 --> 00:11:47,690 NO! Non è così! 220 00:11:48,100 --> 00:11:50,770 Re Nettuno! Questa non è l'umanità! 221 00:11:54,110 --> 00:11:57,200 Mi dispiace, Otohime...! 222 00:11:58,990 --> 00:12:01,870 Affrontiamoli insieme! 223 00:12:01,870 --> 00:12:10,130 Allora forse potremo fare la differenza per il futuro dei bambini di quest'isola... 224 00:12:11,460 --> 00:12:13,670 anche solo piccolo! 225 00:12:15,090 --> 00:12:20,590 Anche se dessimo loro il nostro amore, non possiamo cambiare la natura umana! 226 00:12:20,590 --> 00:12:23,060 Devo salvare Shirahoshi... 227 00:12:23,060 --> 00:12:24,180 Perdonami! 228 00:12:24,180 --> 00:12:25,430 Come osi sfidarmi? 229 00:12:25,430 --> 00:12:27,770 Uccidilo, Cipher Pol 0! 230 00:12:27,770 --> 00:12:28,310 Ruggero. 231 00:12:28,310 --> 00:12:29,810 Fuori dai piedi! 232 00:12:29,810 --> 00:12:31,940 Smettila, Grande Cavaliere Nettuno! 233 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Non essere sciocco! 234 00:12:34,730 --> 00:12:36,900 Padre, no! 235 00:12:36,900 --> 00:12:38,490 Non possiamo cedere all'odio! 236 00:12:49,160 --> 00:12:50,580 Uffa... 237 00:12:53,540 --> 00:12:56,670 Chi ha colpito il Drago Celestiale?! 238 00:12:56,670 --> 00:13:00,630 Io... non ho niente a che fare con questi ippopotami! 239 00:13:05,140 --> 00:13:06,720 Mi dispiace tanto! 240 00:13:06,720 --> 00:13:09,270 Come compagno del Drago Celestiale, mi vergogno! 241 00:13:10,480 --> 00:13:12,310 Per favore perdonaci! 242 00:13:13,770 --> 00:13:15,690 È un drago celeste?! 243 00:13:15,690 --> 00:13:18,940 Lascia andare la principessa, idiota! 244 00:13:21,070 --> 00:13:23,320 Le mie scuse a tutti! 245 00:13:23,320 --> 00:13:26,290 Questo sciocco ha portato il panico un luogo pensato per socializzare! 246 00:13:28,450 --> 00:13:32,210 Presumo che tu non ti ricordi di me, Neptune. 247 00:13:32,880 --> 00:13:38,960 Ma sono in debito con il Regno di Ryugu e abbiamo pazientemente aspettato questo giorno. 248 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 Il giorno in cui saresti arrivato qui! 249 00:13:42,800 --> 00:13:44,550 Ciò significa che... tu sei... 250 00:13:47,470 --> 00:13:54,440 Sono lo stupido Drago Celestiale che è andato alla deriva fino al Regno di Ryugu dieci anni fa. 251 00:13:55,060 --> 00:13:58,940 Fate presto a salvarmi, imbecilli! 252 00:13:59,530 --> 00:14:07,280 San Donquixote Mjosgard Nobile del mondo (Drago Celestiale) 253 00:14:00,070 --> 00:14:04,450 Le parole della defunta regina Otohime mi ha donato la mia umanità! 254 00:14:04,450 --> 00:14:07,280 Farei qualsiasi cosa per aiutare la tua gente! 255 00:14:07,830 --> 00:14:12,830 Re Nettuno, è un onore rivederti! 256 00:14:12,830 --> 00:14:15,540 Cifra Pol! Lascia questo posto! 257 00:14:25,300 --> 00:14:28,680 La Terra Santa Maria Geoise 258 00:14:28,760 --> 00:14:32,230 Castello di Pangea 259 00:14:36,230 --> 00:14:40,230 La Sala dell'Autorità 260 00:14:43,200 --> 00:14:47,070 I cinque anziani Consiglio Supremo del Governo Mondiale 261 00:14:48,700 --> 00:14:52,750 Cosa ti spingerebbe a fare tutta questa strada? 262 00:14:52,750 --> 00:14:54,580 La Reverie è a portata di mano. 263 00:14:54,580 --> 00:14:58,960 La vostra posizione normalmente preclude qualsiasi coinvolgimento politico. 264 00:14:59,460 --> 00:15:02,170 Abbiamo trovato tempo solo perché sei tu. 265 00:15:02,170 --> 00:15:05,510 Sì... e lo apprezzo. 266 00:15:05,510 --> 00:15:07,260 Sentiamolo, allora. 267 00:15:07,260 --> 00:15:09,220 Guardie, volete scusarci? 268 00:15:09,220 --> 00:15:10,140 – Sì, signore! – Sì, signore! 269 00:15:28,620 --> 00:15:31,620 Ho bisogno di parlarti di un certo pirata... 270 00:15:34,330 --> 00:15:39,330 Cortile dell'Unità, Castello di Pangea 271 00:15:39,330 --> 00:15:42,420 La folla si è davvero diradata... 272 00:15:42,420 --> 00:15:45,130 C'era da aspettarselo dopo un disastro del genere. 273 00:15:45,130 --> 00:15:49,300 Nessuno vuole essere coinvolto in uno scandalo. 274 00:15:54,520 --> 00:15:55,930 Oh! 275 00:15:55,930 --> 00:15:59,150 Che ne dici, Shirahoshi? 276 00:16:00,020 --> 00:16:03,320 Il livido è completamente scomparso! 277 00:16:03,320 --> 00:16:07,320 Grazie mille, Lady Mansherry! 278 00:16:07,320 --> 00:16:09,360 Che meravigliosa abilità! 279 00:16:13,330 --> 00:16:19,250 Penso che abbiamo entrambi i mondi principesse più grandi e più piccole proprio qui. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,790 Ammetto che all'inizio mi hai spaventato. 281 00:16:21,790 --> 00:16:23,380 Mi dispiace tanto. 282 00:16:23,750 --> 00:16:27,380 Non mi disturba minimamente, Lady Mansherry! 283 00:16:29,340 --> 00:16:33,470 Sembra che tutti i paesi siano compresi sia delle persone buone che di quelle cattive. 284 00:16:33,470 --> 00:16:37,180 Gli uomini pesce non fanno eccezione: il prosciutto! 285 00:16:37,180 --> 00:16:41,940 Grazie a te, ho potuto continuare la mia promessa a Otohime. 286 00:16:41,940 --> 00:16:45,280 Non c'è bisogno di ringraziarmi, Nettuno! 287 00:16:45,280 --> 00:16:48,490 Voglio ricambiare il favore per avermi salvato dieci anni fa. 288 00:16:48,490 --> 00:16:53,580 Per i prossimi sette giorni di questa conferenza, mi prenderò cura della principessa Shirahoshi. 289 00:16:53,580 --> 00:16:57,660 Se il mio status può aiutare, Ne approfitterò volentieri! 290 00:16:57,660 --> 00:17:01,540 Mi è stato detto che dovrei continuare le mie mani lontano dai Draghi Celesti, 291 00:17:01,540 --> 00:17:05,880 ma se hai dato tu l'ordine, potrei prenderli a calci in culo? 292 00:17:05,880 --> 00:17:07,880 S-Sì! 293 00:17:07,880 --> 00:17:12,890 Se è necessario proteggere la principessa e i suoi compagni, mi assumo la piena responsabilità! 294 00:17:15,760 --> 00:17:20,100 Non posso credere che esista uno strano tipo come lui. 295 00:17:20,100 --> 00:17:22,190 Principessa Vivi! 296 00:17:24,400 --> 00:17:27,030 Mi scuso, Vostra Altezza. 297 00:17:27,030 --> 00:17:28,780 Ho sentito che c'erano problemi. 298 00:17:28,780 --> 00:17:31,030 Avrei dovuto essere al tuo fianco. 299 00:17:31,030 --> 00:17:32,280 Stai tranquillo, Pell. 300 00:17:32,280 --> 00:17:33,990 Sto bene. 301 00:17:33,990 --> 00:17:36,160 Comunque, come sta papà? 302 00:17:36,160 --> 00:17:41,420 Sua Maestà Cobra sta parlando con quello chi ha inviato quella lettera, l'ammiraglio della marina Fujitora. 303 00:17:41,420 --> 00:17:44,710 Stanno conversando con Re Riku di Dressrosa. 304 00:17:44,710 --> 00:17:45,750 vedo... 305 00:17:48,510 --> 00:17:51,970 Castello di Pangea 306 00:17:49,550 --> 00:17:51,970 Per entrare nel castello di Pangea, 307 00:17:52,340 --> 00:17:56,720 ci sono tre cancelli esterni e poi un cancello principale, tutti sorvegliati. 308 00:17:59,520 --> 00:18:02,520 Uno di quei cancelli è la Porta del Drago Celestiale... 309 00:18:02,520 --> 00:18:06,060 che conduce alla Terra degli Dei, dimora dei Draghi Celesti. 310 00:18:14,950 --> 00:18:16,120 Fermare! Chi ci va?! 311 00:18:16,120 --> 00:18:17,280 Fermare! Chi ci va?! 312 00:18:17,700 --> 00:18:21,710 La regina vedova Conney Regno del sorbetto 313 00:18:21,710 --> 00:18:24,580 Perché viene dal Regno del Sorbetto... 314 00:18:25,130 --> 00:18:26,840 La regina vedova Conney! 315 00:18:30,670 --> 00:18:34,470 La Terra degli Dei è oltre questo punto. 316 00:18:34,470 --> 00:18:36,470 Non puoi passare; è pericoloso essere qui. 317 00:18:36,470 --> 00:18:38,010 Per favore, ritorna al castello. 318 00:18:38,010 --> 00:18:40,520 Fa male! 319 00:18:40,520 --> 00:18:42,520 È imperdonabile! 320 00:18:42,520 --> 00:18:44,100 Accidenti a Mjosgard! 321 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 San Carlo! Per favore, stai calmo! 322 00:18:46,860 --> 00:18:48,820 Aggraverai le tue ferite! 323 00:18:48,820 --> 00:18:52,690 Non può farla franca! 324 00:18:52,690 --> 00:18:54,780 Apri il cancello! 325 00:18:54,780 --> 00:18:56,110 Che cosa?! 326 00:18:56,110 --> 00:18:57,740 Cosa sta succedendo?! 327 00:18:57,740 --> 00:19:00,120 San Carlo è ferito! 328 00:19:00,120 --> 00:19:02,540 Ha bisogno di cure urgenti! 329 00:19:02,540 --> 00:19:03,660 Subito! 330 00:19:13,170 --> 00:19:16,050 Affrettarsi! Ha bisogno di assistenza medica! 331 00:19:20,930 --> 00:19:23,520 Oh, Carlos! 332 00:19:21,600 --> 00:19:25,390 San Rosardo Nobile del mondo (Drago Celestiale) 333 00:19:23,520 --> 00:19:25,390 Stai bene?! 334 00:19:25,730 --> 00:19:27,350 Ho sentito cosa è successo. 335 00:19:27,350 --> 00:19:30,110 Stavo venendo a prenderti! 336 00:19:30,110 --> 00:19:31,860 San Rosardo! 337 00:19:31,860 --> 00:19:34,990 D-papà carissimo! 338 00:19:37,030 --> 00:19:40,080 Oh, guardati! 339 00:19:40,080 --> 00:19:42,620 Il mio carissimo figliolo! 340 00:19:47,750 --> 00:19:49,080 Eh? 341 00:19:49,080 --> 00:19:50,960 Dov'è andata la regina vedova? 342 00:19:51,750 --> 00:19:53,510 Accidenti a Mjosgard! 343 00:19:53,510 --> 00:19:55,800 Glielo farò pagare! 344 00:19:55,800 --> 00:19:58,010 È sempre stato un uomo strano... 345 00:19:58,010 --> 00:20:01,180 Un drago celeste che non possiede un solo schiavo! 346 00:20:01,180 --> 00:20:05,480 Proprio come Homing che è disceso nel regno inferiore trent'anni fa! 347 00:20:05,480 --> 00:20:10,150 La famiglia Donquixote è piena di pazzi! 348 00:20:11,480 --> 00:20:14,190 Papà caro, quello è... 349 00:20:14,480 --> 00:20:20,530 Il signore della guerra Bartolomeo Kuma (Ex ufficiale rivoluzionario) (Ex Re del Sorbetto) 350 00:20:17,240 --> 00:20:20,530 lo schiavo invincibile, Kuma! 351 00:20:20,530 --> 00:20:22,240 Giusto! 352 00:20:22,240 --> 00:20:26,710 Finalmente è arrivato il mio turno di affittarlo! 353 00:20:28,290 --> 00:20:30,170 È così emozionante! 354 00:20:30,170 --> 00:20:34,590 Il mio carissimo papà finalmente ha potuto affittare l'invincibile schiavo Kuma! 355 00:20:34,590 --> 00:20:38,010 È conveniente avere un Signore della Guerra come schiavo! 356 00:20:39,050 --> 00:20:40,430 Puoi colpirlo! 357 00:20:40,430 --> 00:20:42,600 Potresti anche pugnalarlo! 358 00:20:45,810 --> 00:20:47,230 Eppure non urla mai. 359 00:20:47,230 --> 00:20:50,190 È uno schiavo di prima classe! 360 00:20:50,190 --> 00:20:53,400 Bello, papà caro! 361 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 Ne voglio uno anch'io! 362 00:20:55,400 --> 00:20:56,990 Ahi, ahi, ahi... 363 00:20:56,990 --> 00:20:59,320 sto per morire! 364 00:20:59,320 --> 00:21:02,070 Per favore, mantieni la calma, San Carlo! 365 00:21:02,070 --> 00:21:03,410 Ahi, ahi, ahi... 366 00:21:03,410 --> 00:21:06,500 Mi ha fatto una figuraccia! 367 00:21:06,500 --> 00:21:10,000 Oh, povero Carlos! 368 00:21:10,000 --> 00:21:13,960 Prendiamo il meglio del mondo dottore, guardati! 369 00:21:18,090 --> 00:21:21,180 Non mi aspettavo di vederlo così presto! 370 00:21:24,810 --> 00:21:32,060 Capitano Jewelry Bonney Pirati Bonney Un pirata della peggiore generazione 371 00:21:30,020 --> 00:21:32,060 La mia infiltrazione è stata un successo. 372 00:21:36,530 --> 00:21:39,860 Non li perdonerò mai! 373 00:21:43,200 --> 00:21:44,870 Mai! 374 00:21:49,450 --> 00:21:51,330 Dannazione! 375 00:21:52,080 --> 00:21:54,840 Non agitarti, Sabo! 376 00:21:52,290 --> 00:21:58,300 Sotto la Terra degli Dei, dimora dei Draghi Celesti 377 00:21:54,840 --> 00:21:58,300 Ragazzi, potete essere tutti così spaventosi! 378 00:21:58,300 --> 00:22:00,670 Non posso fare a meno di arrabbiarmi! 379 00:22:01,170 --> 00:22:04,260 Il nostro compagno sta attraversando l'inferno! 380 00:22:04,260 --> 00:22:06,640 Il nostro gentile Kuma! 381 00:22:09,680 --> 00:22:11,560 È impensabile... 382 00:22:13,350 --> 00:22:14,980 Calmati. 383 00:22:14,980 --> 00:22:16,520 Abbiamo capito. 384 00:22:16,520 --> 00:22:18,610 Ci sentiamo tutti allo stesso modo. 385 00:22:18,610 --> 00:22:21,190 Non lasceremo Kuma a questo destino! 386 00:22:21,190 --> 00:22:24,360 Dopotutto, è uno di le ragioni per cui siamo venuti qui. 387 00:22:26,580 --> 00:22:32,210 Detto questo, anche se lo lasciassimo libero, non tornerà mai più a essere quello di prima. 388 00:22:33,870 --> 00:22:39,550 Tuttavia, non dimentichiamo che il nostro Kuma è un numero primo esempio dell'oppressione del Governo Mondiale! 389 00:22:39,550 --> 00:22:43,220 Poiché Kuma è l'ex re di una nazione membro, 390 00:22:43,220 --> 00:22:46,890 volevano fare un esempio da lui come avvertimento. 391 00:22:47,260 --> 00:22:52,100 Per dimostrare che non importa quanto tu sia duro, ecco come finirai se disobbedisci agli dei! 392 00:22:52,430 --> 00:22:56,190 I Draghi Celesti hanno CP0 e il quartier generale della marina nel loro angolo. 393 00:22:57,020 --> 00:22:59,570 Se falliamo e veniamo scoperti... 394 00:22:59,570 --> 00:23:02,400 No. Il fallimento non è un'opzione. 395 00:23:02,940 --> 00:23:04,530 O ci riusciamo... 396 00:23:05,070 --> 00:23:06,280 o moriamo! 397 00:23:12,830 --> 00:23:17,290 La Terra Santa, Mary Geoise 398 00:23:13,710 --> 00:23:17,290 Finalmente il Reverie è qui! 399 00:23:17,330 --> 00:23:20,710 Castello di Pangea 400 00:23:18,840 --> 00:23:20,710 I quattro oceani del mondo... 401 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Maria Geoise 402 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Blu Est 403 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Nord Blu 404 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Blu del Sud 405 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Blu occidentale 406 00:23:20,710 --> 00:23:33,680 Nuovo Mondo 407 00:23:22,340 --> 00:23:25,050 sono separati da un muro continentale, la Linea Rossa, 408 00:23:25,050 --> 00:23:29,680 e i mari mortali della Rotta Maggiore e del Nuovo Mondo, 409 00:23:29,680 --> 00:23:33,680 ed è qui che Rufy e il suo equipaggio si stanno avventurando. 410 00:23:34,520 --> 00:23:38,150 Il governo mondiale lo è un'organizzazione davvero imponente. 411 00:23:38,150 --> 00:23:42,070 La maggior parte dei paesi del mondo sono membri: 170 nazioni in totale! 412 00:23:42,900 --> 00:23:50,240 Di questi, cinquanta monarchi vengono scelti come rappresentanti riunirsi in Terra Santa ogni quattro anni. 413 00:23:57,670 --> 00:23:59,580 C-dov'è il mio posto?! 414 00:24:07,470 --> 00:24:08,840 Finalmente. 415 00:24:08,840 --> 00:24:10,140 Sì. 416 00:24:10,140 --> 00:24:12,350 Com'è andato il tuo paese? 417 00:24:12,350 --> 00:24:15,560 Hai detto che era devastato dai pirati quattro anni fa? 418 00:24:15,560 --> 00:24:20,020 Grazie all'ammiraglio della flotta Sakazuki, furono mandati a Impel Down. 419 00:24:20,020 --> 00:24:23,860 A proposito di pirati, ultimamente ce ne sono stati un nome sulla bocca di tutti. 420 00:24:23,860 --> 00:24:25,320 Penso che fosse... 421 00:24:25,320 --> 00:24:27,450 Rufy Cappello di Paglia, giusto? 422 00:24:28,610 --> 00:24:35,250 Ha tentato di assassinare Big Mom, e si dice che la prossima volta darà la caccia a Kaido. 423 00:24:35,250 --> 00:24:36,790 Kaidò?! 424 00:24:36,790 --> 00:24:40,040 Questo significa Wano? è il prossimo in linea per il disastro? 425 00:24:40,040 --> 00:24:45,630 Wano non è affiliato al Governo Mondiale, il che la rende effettivamente una terra senza legge. 426 00:24:45,630 --> 00:24:50,640 Non lo sappiamo nemmeno se funziona come un paese. 427 00:24:50,640 --> 00:24:53,260 Non c'è niente che possiamo fare?! 428 00:24:54,060 --> 00:24:58,180 L'invio dei Marines costerebbe denaro. 429 00:25:02,520 --> 00:25:08,490 Sembra che i problemi seguano questo Rufy Cappello di Paglia ovunque vada. 430 00:25:08,490 --> 00:25:10,160 Hai ragione! 431 00:25:11,410 --> 00:25:13,370 Cosa c'è di così divertente, Prodence? 432 00:25:14,200 --> 00:25:16,240 Rufy... 433 00:25:16,910 --> 00:25:19,290 La carica di presidente ruota sempre. 434 00:25:19,290 --> 00:25:21,170 Chi è questa volta? 435 00:25:21,920 --> 00:25:23,420 Quello sarei io! 436 00:25:23,420 --> 00:25:25,670 Ragazzi, sarà mio onore. 437 00:25:25,670 --> 00:25:27,380 Ballywood, eh? 438 00:25:27,380 --> 00:25:29,090 Suona bene. 439 00:25:29,090 --> 00:25:32,470 Dovrebbe funzionare senza intoppi, allora. 440 00:25:32,470 --> 00:25:36,260 Anche se avessimo sette giorni interi, abbiamo così tanto da affrontare. 441 00:25:36,260 --> 00:25:39,810 Questa è la grande conferenza che determina l’ordine del mondo. 442 00:25:40,480 --> 00:25:43,900 È conosciuto come... 443 00:25:44,690 --> 00:25:48,900 Ebbene, miei compagni monarchi... 444 00:25:50,280 --> 00:25:56,330 discutiamo attentamente il futuro di questo bellissimo mondo! 445 00:26:01,080 --> 00:26:02,500 ...la fantasticheria! 446 00:26:03,790 --> 00:26:06,880 E così inizia il convegno... 447 00:26:06,880 --> 00:26:13,760 A quanto pare, Re Cobra di Arabasta richiede un'udienza con noi. 448 00:26:13,760 --> 00:26:19,720 La famiglia Nefertari era l'unica membro dei Primi Venti 449 00:26:19,720 --> 00:26:22,690 che rimase nel regno inferiore 800 anni fa. 450 00:26:22,690 --> 00:26:25,190 In un certo senso sono traditori. 451 00:26:25,190 --> 00:26:27,520 Ha notato qualcosa? 452 00:26:27,520 --> 00:26:30,570 Speriamo che non lo faccia complicare le cose. 453 00:26:30,570 --> 00:26:34,700 Si potrebbe dire lo stesso di la situazione con Big Mom e Kaido. 454 00:26:34,700 --> 00:26:37,030 Sono passati due anni dalla Guerra del Summit. 455 00:26:37,030 --> 00:26:40,580 Eppure questo vortice non cesserà. 456 00:26:40,580 --> 00:26:45,920 L'equilibrio di questo mondo non può essere mantenuto indefinitamente. 457 00:26:45,920 --> 00:26:51,710 È giunto il momento di una grande purificazione. 458 00:26:58,600 --> 00:27:03,600 La Camera dei Fiori Castello di Pangea 459 00:27:03,690 --> 00:27:04,560 Signore Imu. 460 00:27:05,190 --> 00:27:08,020 I Cinque Anziani sono arrivati. 461 00:28:10,000 --> 00:28:14,630 Hai scoperto un'altra luce essere cancellato dalla storia? 462 00:28:14,630 --> 00:28:17,300 E' deciso, quindi? 463 00:28:21,050 --> 00:28:24,220 Se sì, devi solo darci il nome!